Iedereen kent Aspen als een eersteklas wintersportplaats. Maar voor buitenliefhebbers valt hier ook in de zomer veel te genieten, wanneer de bergen de perfecte locatie zijn om te wandelen, te fietsen en te paardrijden. Het zal sommigen verrassen dat dit ook een zeer romantische bestemming is, maar wie wil er na al die gezonde buitenlucht niet graag bijkomen in een luxueuze hotelkamer of bij kaarslicht in een knusse bar?